yōu幽jū居sān三yǒng咏qí其èr二huáng黄yáng杨
wáng王shí十péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
bīng兵huǒ火huí回tóu头èr二shí十nián年，，wú吾jiā家cǐ此shù树shí实qīng青zhān毡。。ér儿shí时shàng尚jí及jiàn见fēng封zhí植，，luàn乱hòu后nà那zhī知dú独bǎo保quán全。。
suī虽hé荷shēng生chéng成néng能wěng蓊yù郁，，bù不qīng轻jiǎn剪fú拂qǐ岂tuán团yuán圆。。zhǔ主wēng翁bù不rěn忍jiā加jīn斤fǔ斧，，jiù旧wù物yú于rén人zuì最kě可lián怜。。
幽居三咏 其二 黄杨。宋代。王十朋。 兵火回头二十年，吾家此树实青毡。儿时尚及见封植，乱后那知独保全。虽荷生成能蓊郁，不轻剪拂岂团圆。主翁不忍加斤斧，旧物于人最可怜。