jì寄kuí夔zhōu州zhāng张jūn君yù玉fǔ抚gàn干
wáng王shí十péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天shàng上zhāng张gōng公zi子，，tóng同liáo僚bàn半zài载yú馀。。lìng令rén人sī思yàn滟yù滪，，yǒu有kè客fàn泛fú芙qú蕖。。
yī一zì自lí离kuí夔zi子，，pín频méng蒙jì寄lǐ鲤yú鱼。。jiāng江shān山yuán元bù不yuǎn远，，miàn面mù目zài在lái来shū书。。
寄夔州张君玉抚干。宋代。王十朋。 天上张公子，同僚半载馀。令人思滟滪，有客泛芙蕖。一自离夔子，频蒙寄鲤鱼。江山元不远，面目在来书。