chū出jiāo郊yà迓kè客zhì至shí石tǎ塔yuàn院qì憩liú刘gōng公tíng亭guān观shí石sǔn笋qiáo桥dōng东wàng望jùn郡chéng城nán南zhān瞻zǐ紫mào帽jí即shì事yǒu有zuò作
wáng王shí十péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春rì日xī西jiāo郊wài外，，jiāng江tíng亭yǎn眼jiè界jiā嘉。。qīng青tóng桐yìng映lóu楼gé阁，，zǐ紫mào帽méi没yān烟xiá霞。。
yǔ雨guò过niú牛gēng耕yě野，，cháo潮huí回lù鹭lì立shā沙。。hé河liáng梁zǔ阻xié携shǒu手，，kōng空qǐ起shì逝chuān川jiē嗟。。
出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作。宋代。王十朋。 春日西郊外，江亭眼界嘉。青桐映楼阁，紫帽没烟霞。雨过牛耕野，潮回鹭立沙。河梁阻携手，空起逝川嗟。