zhāng章jì季zi子zèng赠duān端yàn砚
wáng王shí十péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
yǒu有kè客zèng赠duān端zǐ紫，，gāng刚fāng方rú如zhèng正rén人。。yì裔chuán传jiā家wàn万shí石，，lì力zhù助bǐ笔qiān千jūn钧。。
mó磨tiě铁jiē嗟wú吾lǎo老，，zhe著shū书xīn欣ěr尔xīn新。。hé何dāng当yǔ与máo毛yǐng颖，，xiāng相yuē约shì侍yán严chén宸。。
章季子赠端砚。宋代。王十朋。 有客赠端紫，刚方如正人。裔传家万石，力助笔千钧。磨铁嗟吾老，著书欣尔新。何当与毛颖，相约侍严宸。