zèng赠cáo曹shān山zhǎng长lǎo老le了rú如
sūn孙dí觌〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一niàn念guà挂shì世wǎng网，，píng平shēng生wù误rú儒guān冠。。xiào笑kàn看yíng蝇xué穴zhǐ纸，，zuò坐dài待nián鲇yuán缘gān竿。。
hōng薨hōng薨xī醯jiàng酱bù瓿，，qǐ岂shí识tiān天rǎng壤kuān宽。。lǎo老rú如běn本féng逢yē掖，，shī诗jiān肩shàng尚rú儒suān酸。。
jiǔ久chán缠guān冠gài盖màn蔓，，hū忽zuò作pào泡yǐng影guān观。。táng堂táng堂rén人tiān天shī师，，sān三shì世yī一zhǐ指dàn弹。。
shēn身xián闲yún云yuè月chū出，，gǔ骨lǎo老shuāng霜sōng松hán寒。。wǒ我shēng生bǎo饱yōu忧huàn患，，jiāng将xīn心mì觅rén人ān安。。
mù目jī击yǒu有miào妙jì寄，，yǔ语lè乐fēi非shì世huān欢。。zuò坐wěn稳qiě且fù复liú留，，huǒ火yù芋fēn分lǎn懒cán残。。
赠曹山长老了如。宋代。孙觌。 一念挂世网，平生误儒冠。笑看蝇穴纸，坐待鲇缘竿。薨薨醯酱瓿，岂识天壤宽。老如本逢掖，诗肩尚儒酸。久缠冠盖蔓，忽作泡影观。堂堂人天师，三世一指弹。身闲云月出，骨老霜松寒。我生饱忧患，将心觅人安。目击有妙寄，语乐非世欢。坐稳且复留，火芋分懒残。