xǐ喜dé得shī师zhì质xiāo消xī息
lǐ李péng彭〔〔sòng宋dài代〕〕
nán南guó国liǔ柳huā花hé合，，huái淮ruán壖mài麦xiù秀chū初。。shù数shēng声chuán传xǐ喜què鹊，，yī一zhǐ纸gù故rén人shū书。。
jūn君chū出lǐ理yān烟tǐng艇，，nóng侬hái还hé荷yǔ雨chú锄。。tiān天gāo高fēng风làng浪è恶，，guī归xìng兴bù不yīng应shū疏。。
喜得师质消息。宋代。李彭。 南国柳花合，淮壖麦秀初。数声传喜鹊，一纸故人书。君出理烟艇，侬还荷雨锄。天高风浪恶，归兴不应疏。