nán南zhì至rì日lí离tóng同ān安zhōu舟zhōng中jì寄ā阿gōng弓
lǐ李péng彭〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去nián年lán阑dōng冬yì亦jiè戒tú涂，，běi北fēng风chuī吹xuě雪zhū邾chéng城yú隅。。bā八zì字shān山tóu头jià驾gāo高làng浪，，shǔ曙jiǎo角gèng更tīng听chuī吹dān单yú于。。
jīn今nián年nán南zhì至yòu又xíng行yì役，，xiāo萧sì寺fú佛xiāng香sēng僧yǐn饮jù俱。。shēn身zài在xiāo潇xiāng湘huáng黄miè蔑fǎng舫，，yǎn眼kàn看huì惠chóng崇guī归yàn雁tú图。。
miǎn缅huái怀wú吾jiā家zhī之jì季zi子，，xì细zhuó酌míng明chuāng窗chóu愁yù欲wú无。。shī诗cháng肠dìng定zāo遭jiǔ酒méi媒niè孽，，yǔ语zuò作xiǎo晓shuāng霜cuī催gǎo槁wú梧。。
màn漫jiāng将zhǎng长jù句dài代zuò作cǎo草，，hé河dòng冻nán难qiú求shuāng双lǐ鲤yú鱼。。guī归qī期bù不luò落là蜡bīn宾hòu后，，xíng行lǐ李kùn困lái来pín频jì寄shū书。。
南至日离同安舟中寄阿弓。宋代。李彭。 去年阑冬亦戒涂，北风吹雪邾城隅。八字山头驾高浪，曙角更听吹单于。今年南至又行役，萧寺佛香僧饮俱。身在潇湘黄蔑舫，眼看惠崇归雁图。缅怀吾家之季子，细酌明窗愁欲无。诗肠定遭酒媒孽，语作晓霜催槁梧。漫将长句代作草，河冻难求双鲤鱼。归期不落蜡宾后，行李困来频寄书。