wǔ五yuè月èr二shí十sì四rì日chén晨qǐ起gé隔bì壁wén闻jì季dí敌yíng营shī诗xì戏zuò作cǐ此cháo嘲zhī之
lǐ李péng彭〔〔sòng宋dài代〕〕
ā阿dí敌mì觅xīn新shī诗，，zōng踪jī迹zhēn真guǐ诡mì秘。。rú如tōu偷fā发guān关jiàn键，，dà大jù惧jīng惊lín邻lǐ里。。
wēi微yín吟chóng虫dé得qiū秋，，yōu幽tǎo讨chóng虫sōu搜ěr耳。。pái排jù句guī归zhèn阵hóng鸿，，xì细zì字liè列xíng行yǐ蚁。。
shī诗chéng成dǎn胆lì力zhuàng壮，，jù巨zhóu轴shū书cè侧lí釐。。yuǎn远jì寄shǎng赏yīn音rén人，，shāo稍yù欲jiàn见míng名zì字。。
dàn但qiú求huáng皇fǔ甫xù序，，hé何xiá暇gōng公róng荣lǐ醴。。wú吾yán言kě可bìng并àn案，，cháo嘲jìng竟liáo聊zì自xǐ洗。。
五月二十四日晨起隔壁闻季敌营诗戏作此嘲之。宋代。李彭。 阿敌觅新诗，踪迹真诡秘。如偷发关键，大惧惊邻里。微吟虫得秋，幽讨虫搜耳。排句归阵鸿，细字列行蚁。诗成胆力壮，巨轴书侧釐。远寄赏音人，稍欲见名字。但求皇甫序，何暇公荣醴。吾言可并案，嘲竟聊自洗。