sòng送chún淳shì轼èr二shàng上zuò座qí其yī一
lǐ李péng彭〔〔sòng宋dài代〕〕
mì密yǎn掩chái柴mén门duàn断hái还wǎng往，，dào道rén人lǚ履jī迹pò破cāng苍tái苔。。qīng青dēng灯xiāng相duì对yǔ语lí离yè夜，，kuàng况fù复dǎ打chuāng窗fēng风yǔ雨lái来。。
送淳轼二上座 其一。宋代。李彭。 密掩柴门断还往，道人履迹破苍苔。青灯相对语离夜，况复打窗风雨来。