suì岁wǎn晚sì四shǒu首qí其sān三
lǐ李péng彭〔〔sòng宋dài代〕〕
kǔ苦yì忆zhōng中zhōu州xiàng向zi子qī期，，wēi微guān官juān镌jǐn尽fù赋xīn新shī诗。。qīng清bān班wèi未xǔ许lián联tiān天zhàng仗，，zhí直zhǐ指liáo聊kàn看zhe著xiù绣yī衣。。
岁晚四首 其三。宋代。李彭。 苦忆中州向子期，微官镌尽赋新诗。清班未许联天仗，直指聊看著绣衣。