lǎo老pō坡zì自hǎi海wài外guī归wèi为shū书jiǎn简jì寂guān观yún云qīng卿gé閤bǎng榜jīn今wèi为shā煞fēng风jǐng景zhě者huǐ毁zhī之
lǐ李péng彭〔〔sòng宋dài代〕〕
bǐ笔dǐ底jù飓fēng风chuī吹hǎi海bō波，，bǎng榜xuán悬yù郁yù郁zhào照yán岩ā阿。。shí十nián年ā呵jìn禁fán烦shén神wù物，，nài奈ěr尔fén焚qín琴zhǔ煮hè鹤hé何。。
老坡自海外归为书简寂观云卿閤榜今为煞风景者毁之。宋代。李彭。 笔底飓风吹海波，榜悬郁郁照岩阿。十年呵禁烦神物，奈尔焚琴煮鹤何。