jǐn谨hé和lǎo老rén人míng明cháo朝zhōng中chūn春èr二shǒu首
hóng洪zī咨kuí夔〔〔sòng宋dài代〕〕
tián田fū夫yě野lǎo老bù布zhǎng长shān衫，，jiāo郊wài外xiāng相féng逢yǔ与gòng共tán谭，，
yī一bǎ把nián年huì会jiāng将wàng望liù六，，jiǔ九fēn分chūn春sè色yòu又guò过sān三。。
zhú竹jī鸡jué绝jiào叫chá茶shēng生sǔn笋，，méi梅zi子wēi微suān酸jiǔ酒shú熟lán蓝。。
liú流zhuǎn转fēng风guāng光wú无jiān间duàn断，，cǐ此shēn身yuán元yǔ与huà化gōng功cān参。。
谨和老人明朝中春二首。宋代。洪咨夔。 田夫野老布长衫，郊外相逢与共谭，一把年会将望六，九分春色又过三。竹鸡绝叫茶生笋，梅子微酸酒熟蓝。流转风光无间断，此身元与化功参。