chǔ楚dōng东suì岁mù暮
wú吴xī锡chóu畴〔〔sòng宋dài代〕〕
lóu楼gāo高shuāng霜lěng冷lòu漏shēng声chí迟，，dú独lì立lán阑gàn干yì忆bié别lí离。。
míng明yuè月yī一lián奁mó磨hòu后jìng镜，，shū疏xīng星jǐ几diǎn点jié劫cán残qí棋。。
suì岁hán寒shí时jié节nán难wèi为kè客，，lǎo老rì日tóu头lú颅jǐn尽fù付shī诗。。
pō颇jué觉qī凄liáng凉wú无wù晤yǔ语，，lín临fēng风shuō说yǔ与dòng冻méi梅zhī知。。