jiǔ九yuè月jí吉rì日jiàn涧shàng上wàng望fú芙róng蓉yīn因xún寻jú菊jīn今suì岁tè特wǎn晚qīng青ruǐ蕊wèi未zuò作wǔ怃rán然yǒu有huái怀
liú刘bān攽〔〔sòng宋dài代〕〕
bǎi百fāng芳bù不nài奈qiū秋fēng风jí急，，wéi唯yǒu有fú芙róng蓉tè特jù拒shuāng霜。。běn本yǐ以nán南zhōu州jī积yán炎dé德，，yī一wèi为míng名wù误kè客shū殊fāng方。。
九月吉日涧上望芙蓉因寻菊今岁特晚青蕊未作怃然有怀。宋代。刘攽。 百芳不奈秋风急，唯有芙蓉特拒霜。本以南州积炎德，一为名误客殊方。