zhāng张yuē约xiào啸yán岩shū书yuàn院
lǐ李gōng龏〔〔jīn金cháo朝〕〕
yǎ雅diào调bèi背shí时liú流，，yuè月fēn分yín吟wài外qiū秋。。mò墨yán研qīng青zhàng嶂shí石，，chá茶fàn泛bì碧xiá霞ōu瓯。。
guǒ果shú熟yuán猿nán难huàn唤，，sōng松hán寒lù鹿zì自yóu游。。fēng风qián前héng横yī一dí笛，，bù不bì必gèng更dēng登lóu楼。。
张约啸岩书院。金朝。李龏。 雅调背时流，月分吟外秋。墨研青嶂石，茶泛碧霞瓯。果熟猿难唤，松寒鹿自游。风前横一笛，不必更登楼。