jí集gǔ古qí其yī一hèn恨bié别
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
qī悽qī悽zhǎng长shì是bié别lí离qíng情，，bīng冰diàn簟yín银chuáng床mèng梦bù不chéng成。。
zuó昨yè夜qiū秋fēng风jīn今yè夜yǔ雨，，gōu篝dēng灯chóu愁qì泣dào到tiān天míng明。。
集古 其一 恨别。金朝。李俊民。 悽悽长是别离情，冰簟银床梦不成。昨夜秋风今夜雨，篝灯愁泣到天明。