jí集gǔ古qí其èr二hèn恨bié别
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
jūn君wèn问guī归qī期wèi未yǒu有qī期，，ěr迩lái来zhōng中jiǔ酒qǐ起cháng常chí迟。。shān山zhǎng长shuǐ水yuǎn远wú无xiāo消xī息，，zhǐ指diǎn点tíng庭huā花yòu又guò过shí时。。
集古 其二 恨别。金朝。李俊民。 君问归期未有期，迩来中酒起常迟。山长水远无消息，指点庭花又过时。