miǎn勉hé和chóu筹táng堂lái来yùn韵qí其yī一
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
wǎng往gǔ古lái来jīn今qiū秋fù复chūn春，，yíng嬴diān颠liú刘jué蹶zǒng总chéng成chén尘。。wō蜗niú牛jiǎo角shàng上zhēng争xián闲qì气，，xiào笑dào倒nán南huá华mèng梦dié蝶rén人。。
勉和筹堂来韵 其一。金朝。李俊民。 往古来今秋复春，嬴颠刘蹶总成尘。蜗牛角上争闲气，笑倒南华梦蝶人。