hé和chóu筹táng堂sì四shǒu首qí其yī一qín琴
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
shān山shuǐ水yǒu有qīng清yīn音，，láng琅rán然chū出kū枯mù木。。ruò若jiào教sú俗ěr耳tīng听，，sī丝zhú竹bù不rú如ròu肉。。
和筹堂四首 其一 琴。金朝。李俊民。 山水有清音，琅然出枯木。若教俗耳听，丝竹不如肉。