hé和chóu筹táng堂tú途zhōng中jí即shì事qí其yī一
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
wǎn晚fēng风chuī吹yǔ雨guò过shān山táng堂，，dēng灯huǒ火qiū秋liáng凉hǎo好duì对chuáng床。。què却bèi被huāng荒jī鸡xiào笑rén人lǎn懒，，yī一shēng声cuī催qǐ起zhe著biān鞭máng忙。。
和筹堂途中即事 其一。金朝。李俊民。 晚风吹雨过山堂，灯火秋凉好对床。却被荒鸡笑人懒，一声催起著鞭忙。