yī一zì字bǎi百tí题shì示shāng商jūn君xiáng祥qí其sì四shí十qī七shū书
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
rù入shì室wǔ五qiān千juǎn卷，，chā插jià架sān三wàn万zhóu轴。。hé何shì似shài晒shū书rén人，，tǎn坦cǐ此biàn便biàn便fù腹。。
一字百题示商君祥 其四十七 书。金朝。李俊民。 入室五千卷，插架三万轴。何似晒书人，坦此便便腹。