chóu筹táng堂shòu寿rì日qí其yī一wáng王qiáo乔
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
cǐ此shēng生dàn但jué觉zuì醉xiāng乡kuān宽，，shuí谁wèi谓chī螭yóu犹běi北hǎi海pán蟠。。chù处chù处xiāng相yíng迎jiē皆dào倒xǐ屣，，rén人rén人gòng共xǐ喜yù欲dàn弹guān冠。。
zhōu州yīng应xiàng向rì日xuán悬dāo刀mèng梦，，shān山shì试jīn今cháo朝zhǔ拄hù笏kàn看。。xiān仙yù驭wèi未lái来gōu缑shì氏hè鹤，，yuè月míng明chuī吹chè彻yù玉shēng笙hán寒。。
筹堂寿日 其一 王乔。金朝。李俊民。 此生但觉醉乡宽，谁谓螭犹北海蟠。处处相迎皆倒屣，人人共喜欲弹冠。州应向日悬刀梦，山试今朝拄笏看。仙驭未来缑氏鹤，月明吹彻玉笙寒。