zuó昨wǎn晚méng蒙jiàng降lín临wú无yǐ以wèi为dài待zǎo早fù赴yuàn院xiè谢wén闻jǐ己zhǎng长wǎng往hé何xíng行zhī之sù速yě也yīn因qù去rén人jì寄dá达shǎo少wèi慰kè客zhōng中wèi未shēn伸zhī之zhì志ěr耳qí其yī一
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
zòng纵héng横rén人shì市jǐn尽qiú裘zhān毡，，yī一dàn旦yī衣guān冠qì气suǒ索rán然。。qǐ岂xìn信lǔ鲁lián连guī归hǎi海shàng上，，pō颇āi哀qū屈zi子lǎo老jiāng江biān边。。
hàn汗liú流shí石mǎ马shuí谁kān堪hèn恨，，cǎo草méi没tóng铜tuó驼shì世suǒ所lián怜。。mò莫dàn惮qū区qū区kùn困dāo刀bǐ笔，，lùn论gōng功zhōng终ràng让zhǐ指zōng踪xiān先。。
昨晚蒙降临无以为待早赴院谢闻己长往何行之速也因去人寄达少慰客中未伸之志耳 其一。金朝。李俊民。 纵横人市尽裘毡，一旦衣冠气索然。岂信鲁连归海上，颇哀屈子老江边。汗流石马谁堪恨，草没铜驼世所怜。莫惮区区困刀笔，论功终让指踪先。