shuǐ水diào调gē歌tóu头zhāng张yào耀qīng卿shòu寿rì日
lǐ李tíng庭〔〔jīn金cháo朝〕〕
shāng伤xīn心yǔ庾kāi开fǔ府，，shū书jiàn剑yì忆yóu游liáng梁。。shí十nián年liú流luò落bīng冰xuě雪，，rú如lǚ履bǎi柏tái台shuāng霜。。
zuó昨rì日táng螳láng螂dāng当zhé辙，，jīn今rì日chái豺láng狼dāng当lù路，，niú牛bèi背zhì置shén神guāng光。。jìng竟fǎng访chì赤sōng松qù去，，bù不gù顾zǐ紫wēi微máng忙。。
hàn汉diāo貂chán蝉，，wàn万rén人jié杰，，bā八zhōu州wáng王。。yǒu有jūn君rú如shì是hé何shì事，，gāo高wò卧běi北chuāng窗liáng凉。。
chuán传dé得huáng黄zhōu州mì密yìn印，，yǒu有bìng病ān安xīn心shì是yào药，，cǐ此wài外gèng更wú无fāng方。。mò莫xiù袖jīng经lún纶shǒu手，，yí遗ài爱zài在gān甘táng棠。。
水调歌头 张耀卿寿日。金朝。李庭。 伤心庾开府，书剑忆游梁。十年流落冰雪，如履柏台霜。昨日螳螂当辙，今日豺狼当路，牛背置神光。竟访赤松去，不顾紫微忙。汉貂蝉，万人杰，八州王。有君如是何事，高卧北窗凉。传得黄州密印，有病安心是药，此外更无方。莫袖经纶手，遗爱在甘棠。