xián咸yáng阳huái怀gǔ古
lǐ李tíng庭〔〔jīn金cháo朝〕〕
lián连jī鸡shì势jǐn尽bà霸tú图xīn新，，wù兀wù兀gōng宫qiáng墙yā压wèi渭bīn滨。。
zhǐ指lù鹿zhǐ只néng能qī欺èr二shì世，，mù沐hóu猴nà那jiě解dìng定sān三qín秦。。
yǐ倚tiān天lóu楼guān观yú馀jiāo焦tǔ土，，luò落rì日hé河shān山jǐ几zhàn战chén尘。。
jīn今gǔ古yōu悠yōu悠tóng同yī一zhé辙，，bù不xū须zuò作fù赋diào吊qián前rén人。。