xī西yuán园chūn春rì日
lǐ李xiàn献néng能〔〔jīn金cháo朝〕〕
de的lì皪bīng冰shāo梢chū出duǎn短qiáng墙，，hóng泓chéng澄nuǎn暖lǜ绿jìng静héng横táng塘。。juān娟juān娟gāo高zhú竹yíng迎rén人cuì翠，，niǎo袅niǎo袅zhǎng长hóng红gé隔shuǐ水xiāng香。。
bìng病qǐ起xīn心qíng情shū疏jiǔ酒zhǎn盏，，cháo朝lái来fēng风sè色dù妒nián年fāng芳。。zhǐ只yīng应guī归qù去yún芸chuāng窗wǎn晚，，mèng梦dào到xiāng湘fēi妃jǐn锦sè瑟bàng傍。。