wén闻zhēn砧
lì郦quán权〔〔jīn金cháo朝〕〕
yù玉guān关xiāo消xī息dào到zhǎng长ān安，，chù处chù处zhēn砧shēng声dǎo捣yè夜lán阑。。xiǎng想dé得yuè月cán残āi哀xiǎng响duàn断，，yī一dēng灯qīng清lèi泪jiǎn剪dāo刀hán寒。。
闻砧。金朝。郦权。 玉关消息到长安，处处砧声捣夜阑。想得月残哀响断，一灯清泪剪刀寒。