yǒng永yù遇lè乐
rèn任xún询〔〔jīn金cháo朝〕〕
yuè月yǐ已zhōng中qiū秋，，jú菊hái还zhòng重jiǔ九，，yè夜jiǔ久liáng凉zhòng重。。mǎn满dì地qīng清shuāng霜，，bàn半tiān天bái白xiǎo晓，，gū孤chàng唱wén闻gēng耕lǒng垄。。
xiāo萧xiāo萧chuāng窗jǐ几，，yī依rán然qín琴yàn砚，，dàn但jué觉shǔ鼠kuī窥fēng风dòng动。。huǐ悔shēng生píng平、、chí趍qián前měng猛shén甚，，wǎn晚tuì退què却chéng成wú无yǒng勇。。
xìng兴shuāi衰gèng更huàn换，，yán妍chī媸xiáo淆hùn混，，zào造wù物dà大xiāng相yú愚nòng弄。。èr二xìn衅xiū羞rén人，，wǔ五jiāo交jiǎ贾yù鬻，，hóu侯bó伯níng宁wú无zhǒng种。。
ér而jīn今cǐ此niàn念，，xiāo消chú除dōu都jǐn尽，，wéi惟yǒu有gù故shān山guī归mèng梦。。wú吾lú庐gèng更、、shuāng双xī溪qīng清yuǎn远，，wàn万fēng峰cuì翠yōng拥。。
永遇乐。金朝。任询。 月已中秋，菊还重九，夜久凉重。满地清霜，半天白晓，孤唱闻耕垄。萧萧窗几，依然琴砚，但觉鼠窥风动。悔生平、趍前猛甚，晚退却成无勇。兴衰更换，妍媸淆混，造物大相愚弄。二衅羞人，五交贾鬻，侯伯宁无种。而今此念，消除都尽，惟有故山归梦。吾庐更、双溪清远，万峰翠拥。