guǐ癸hài亥qīng清míng明rì日
sūn孙duó铎〔〔jīn金cháo朝〕〕
xiāo翛rán然yī一shì室àn暗chén尘níng凝，，wù兀wù兀duān端rú如dǎ打zuò坐sēng僧。。xí习qì气wèi未chú除sī私zì自xiào笑，，duǎn短qíng檠hái还duì对dú读shū书dēng灯。。
癸亥清明日。金朝。孙铎。 翛然一室暗尘凝，兀兀端如打坐僧。习气未除私自笑，短檠还对读书灯。