jǐ己chǒu丑èr二yuè月sān三rì日dà大fēng风yǔ雨xuě雪qí其yī一
wáng王miǎn冕〔〔yuán元dài代〕〕
kuáng狂fēng风tuī推yún云ruò若shān山dào倒，，jī积xuě雪mǎn满lù路xíng行rén人xī稀。。
dà大jiā家dé得yì意pín频huàn唤jiǔ酒，，lǎo老zi子wèi畏hán寒chóu愁jiě解yī衣。。
méi梅huā花chū出zhú竹shì似suǒ索xiào笑，，shā沙ōu鸥jiàn见wǒ我néng能wàng忘jī机。。
què却sī思qián前zài载yàn燕shān山běi北，，qí骑mǎ马tà踏bīng冰kàn看dǎ打wéi围。。
己丑二月三日大风雨雪 其一。元代。王冕。 狂风推云若山倒，积雪满路行人稀。大家得意频唤酒，老子畏寒愁解衣。梅花出竹似索笑，沙鸥见我能忘机。却思前载燕山北，骑马踏冰看打围。