xiū休rì日jiāo郊wài外
zhāng张yǎng养hào浩〔〔yuán元dài代〕〕
jiǔ久yàn厌guān官jū居kǔ苦，，yōu幽xún寻dào到jiàn涧ā阿。。hè鹤zhī知sōng松suì岁yuè月，，ōu鸥xiá狎hǎi海fēng风bō波。。
yě野jiǒng迥tǎ塔gū孤lì立，，lǐng岭gāo高yún云bàn半guò过。。tú菟qiú裘liáng良wèi未xiá暇，，liáo聊cǐ此wèi慰cuō蹉tuó跎。。
休日郊外。元代。张养浩。 久厌官居苦，幽寻到涧阿。鹤知松岁月，鸥狎海风波。野迥塔孤立，岭高云半过。菟裘良未暇，聊此慰蹉跎。