yún云tái台zhēn真guǎn馆wèi为shàng上qīng清zhōu周yòng用zhāng章zuò作
zhāng张zhù翥〔〔yuán元dài代〕〕
tū突wù兀zhōng中tiān天jī积cuì翠yáo遥，，céng层tái台wǎn宛shì似yù郁luó罗xiāo萧。。qīng清chí池xiǎo晓yù浴dān丹rú如huǒ火，，bái白shí石chūn春gēng耕yù玉yǒu有miáo苗。。
cǐ此dì地lái来lóng龙rú如kě可zhù筑，，tā他nián年guī归hè鹤dǐ底xū须zhāo招。。zhǐ只yīng应yuè月yè夜yóu游xiān仙lǚ侣，，shí时fù复chuī吹shēng笙xià下zǐ紫xiāo霄。。
云台真馆为上清周用章作。元代。张翥。 突兀中天积翠遥，层台宛似郁罗萧。清池晓浴丹如火，白石春耕玉有苗。此地来龙如可筑，他年归鹤底须招。只应月夜游仙侣，时复吹笙下紫霄。