tí题píng屏fēng风huà画shāng商shān山sì四lǎo老rén人
yáng杨zài载〔〔yuán元dài代〕〕
fēi飞xuě雪sǎ洒yáo遥yě野，，chōng冲bō波dàng荡wú无yín垠。。pán蟠pán蟠shān山gǔ谷jiān间，，jū居cǐ此sì四lǎo老rén人。。
xià下wèi为mín民shù庶shī师，，shàng上zuò作wáng王jiā家bīn宾。。qīng清fēng风miǎo眇hé何xǔ许，，chí驰xiǎng想jì寂mò寞bīn滨。。
题屏风画商山四老人。元代。杨载。 飞雪洒遥野，冲波荡无垠。蟠蟠山谷间，居此四老人。下为民庶师，上作王家宾。清风眇何许，驰想寂寞滨。