jì寄tí题xī西jīng京zhì致zhèng政zhāng张láng郎zhōng中jìng静jū居yuàn院
hán韩qí琦〔〔sòng宋dài代〕〕
xiū休guān官dé得yàn宴xián闲，，lǐ理gù固jū居chù处jìng静。。zhōng中huò或bù不zì自dá达，，chù触wù物náo挠tiān天xìng性。。
suì遂lìng令yōu优yóu游xīn心，，fǎn反zhì致jì寂mò寞bìng病。。èr二chuān川yǒu有qí耆yīng英，，shí识qǐ岂sī斯rén人bìng并。。
zhōu周cái才dāng当yào要zhí职，，měi美yù誉zhe著qún群tīng听。。qì气tǐ体shū殊wèi未shuāi衰，，yuán援lǐ礼qǐng请hái还zhèng政。。
ān安chē车dé得xī西guī归，，wú芜méi没zhì治sān三jìng径。。xiāo萧rán然jué绝shì世fēn纷，，rì日yǐ以dào道zì自shèng胜。。
yǐ以jìng静míng名jué厥jū居，，nèi内wài外le了xiāng相chēng称。。jūn君huái怀běn本qīng清xū虚，，fù复cǐ此lín林quán泉yíng莹。。
jūn君dào道běn本hé和lè乐，，kuàng况yǒu有qín琴zūn樽mìng命。。xīn新táng堂pì辟sì四yú隅，，lì立yì意yóu尤gāo高jiǒng迥。。
yí夷jīn襟zào造zhēn真jìng境，，yǒu友yì益jù具zi子lìng令。。yào药pǐn品jī稽shén神xiān仙，，mén门fǎ法shàng尚zhōng忠zhèng正。。
jī肌fū肤sōng松jú菊xiāng香，，tíng庭qì砌zhī芝lán兰shèng盛。。tiān天yí宜xī锡nán难lǎo老，，yǐ以shì示jūn君zi子qìng庆。。
yǔ予yì亦xī希jūn君zhě者，，wù误chǒng宠qiè窃jī机bǐng柄。。wú无bì裨zǐ紫jí极zūn尊，，dòng动yǒu有chì赤sōng松xìng兴。。
bào报guó国gǒu苟zī锱zhū铢，，cuàn窜shēn身wéi违xiàn陷jǐng阱。。yǎ雅zhì志chéng呈wèi未xié谐，，gāo高shān山tú徒jǐng景xíng行。。
寄题西京致政张郎中静居院。宋代。韩琦。 休官得宴闲，理固居处静。中或不自达，触物挠天性。遂令优游心，反致寂寞病。二川有耆英，识岂斯人并。周才当要职，美誉著群听。气体殊未衰，援礼请还政。安车得西归，芜没治三径。萧然绝世纷，日以道自胜。以静名厥居，内外了相称。君怀本清虚，复此林泉莹。君道本和乐，况有琴樽命。新堂辟四隅，立意尤高迥。夷襟造真境，友益具子令。药品稽神仙，门法尚忠正。肌肤松菊香，庭砌芝兰盛。天宜锡难老，以示君子庆。予亦希君者，误宠窃机柄。无裨紫极尊，动有赤松兴。报国苟锱铢，窜身违陷阱。雅志呈未谐，高山徒景行。