dòng洞shān山wǔ五wèi位sòng颂
yé耶lǜ律chǔ楚cái材〔〔yuán元dài代〕〕
jīng泾wèi渭tóng同liú流wú无jiān间duàn断，，huá华yí夷yī一tǒng统tài太píng平qiū秋。。ér而jīn今shuǐ水lù陆zhōu舟chē车hùn混，，hé何ài碍bīng冰rén人kuà跨huǒ火niú牛。。
洞山五位颂。元代。耶律楚材。 泾渭同流无间断，华夷一统太平秋。而今水陆舟车混，何碍冰人跨火牛。