zèng赠pú蒲chá察yuán元shuài帅qī七shǒu首qí其wǔ五
yé耶lǜ律chǔ楚cái材〔〔yuán元dài代〕〕
yán筵qián前qiě且jǐn尽zhǔ主rén人xīn心，，míng明zhú烛yàn厌yàn厌yǐn饮yè夜shēn深。。sù素xiù袖jiā佳rén人xué学hàn汉wǔ舞，，bì碧rán髯guān官jì妓bō拨hú胡qín琴。。
qīng轻fēn分chá茶làng浪fēi飞xiāng香xuě雪，，xuán旋bāi擘chéng橙bēi杯pò破ruǎn软jīn金。。wǔ五yè夜huān欢xīn心yóu犹wèi未yǐ已，，cóng从jiào教xié斜yuè月xià下shū疏lín林。。
赠蒲察元帅七首 其五。元代。耶律楚材。 筵前且尽主人心，明烛厌厌饮夜深。素袖佳人学汉舞，碧髯官妓拨胡琴。轻分茶浪飞香雪，旋擘橙杯破软金。五夜欢心犹未已，从教斜月下疏林。