zèng赠pú蒲chá察yuán元shuài帅qī七shǒu首qí其qī七
yé耶lǜ律chǔ楚cái材〔〔yuán元dài代〕〕
xián闲chéng乘léi羸mǎ马guò过pú蒲huá华，，yòu又dào到xī西yáng阳tài太shǒu守jiā家。。mǎ玛nǎo瑙píng瓶zhōng中zān簪luàn乱jǐn锦，，liú琉lí璃zhōng钟lǐ里fàn泛liú流xiá霞。。
pǐn品cháng尝chūn春sè色pī批jīn金jú橘，，shòu受yòng用qiū秋xiāng香gē割mù木guā瓜。。cǐ此rì日yōu幽huān欢fēi非yì易dé得，，hé何fáng妨zhōng终lǎo老zhù住liú流shā沙。。
赠蒲察元帅七首 其七。元代。耶律楚材。 闲乘羸马过蒲华，又到西阳太守家。玛瑙瓶中簪乱锦，琉璃钟里泛流霞。品尝春色批金橘，受用秋香割木瓜。此日幽欢非易得，何妨终老住流沙。