yù玉shān山yǐ以yú余yù欲xǐ徙jū居sōng淞jiāng江zhī之dōng东shè设xí席shū书huà画fǎng舫yāo邀yuán袁zi子yīng英lù陆yuán元xiáng祥huī恢shàng上rén人yòng用jiāng江dōng东rì日mù暮yún云fēn分yùn韵fù赋shī诗yǐ以jiàn饯yú余dé得jiāng江zì字yòng用yǐ以liú留bié别
xiè谢yīng应fāng芳〔〔yuán元dài代〕〕
fú浮jiā家yě野lǎo老shuāng双méi眉páng厖，，liè捩duò柁yù欲dù度wú吴sōng淞jiāng江。。dōng东jiāng将rù入hǎi海gōu钩tāo涛lóng泷，，yù玉shān山shān山zhōng中bié别lǎo老páng庞。。
xī西chí池zhī之wū屋rú如féng艂shuāng艭，，zuǒ左tú图yòu右shū书duī堆mǎn满chuāng窗。。dēng灯huā花yáo摇yáo摇luò落yín银gāng釭，，pú葡táo萄yàn滟yàn滟qīng倾yù玉gāng缸。。
sì四yán檐bái白yǔ雨fēi飞liú流cóng淙，，ruò若liè裂wā娲shí石yín银hé河jiàng洚。。zhǔ主rén人zhǎng长gē歌kè客àn按qiāng腔，，xī翕rán然zhōng钟gǔ鼓xiāng相jī击zhuàng撞。。
jiǔ酒hān酣zhuō捉bǐ笔rú如zhǎng长gāng杠，，qiān千jūn军kě可sǎo扫dǐng鼎kě可káng扛。。zhū诸gōng公dà大cái才qí齐chǔ楚bāng邦，，sāo骚tán坛lǎo老jiāng将sēn森huī麾chuáng幢。。
kè客lái来tóu投gē戈qǐ乞shòu受jiàng降，，nǎi乃rǔ辱zèng赠yǐ以bái白bì璧shuāng双。。míng明cháo朝duǎn短zhào棹lǎn缆jiě解zhuāng桩，，féng冯yí夷qián前qū驱gǔ鼓páng逄páng逄。。
hǎi海bīn滨huái怀rén人yǐ倚shí石gāng矼，，shū书tǒng筒hǎo好jì寄huáng黄ěr耳máng尨。。
玉山以余欲徙居淞江之东设席书画舫邀袁子英陆元祥恢上人用江东日暮云分韵赋诗以饯余得江字用以留别。元代。谢应芳。 浮家野老双眉厖，捩柁欲度吴淞江。东将入海钩涛泷，玉山山中别老庞。西池之屋如艂艭，左图右书堆满窗。灯花摇摇落银釭，葡萄滟滟倾玉缸。四檐白雨飞流淙，若裂娲石银河洚。主人长歌客按腔，翕然钟鼓相击撞。酒酣捉笔如长杠，千军可扫鼎可扛。诸公大才齐楚邦，骚坛老将森麾幢。客来投戈乞受降，乃辱赠以白璧双。明朝短棹缆解桩，冯夷前驱鼓逄逄。海滨怀人倚石矼，书筒好寄黄耳尨。