dài代jiǎn简zhāng张xī希yǐn尹
xiè谢yīng应fāng芳〔〔yuán元dài代〕〕
yú余shēng生guǎ寡xié谐sú俗，，lǎo老qù去dé得zhī知jǐ己。。lùn论jiāo交gù固yún云wǎn晚，，mò莫nì逆liáng良kě可xǐ喜。。
lián联piān翩zhū诸hóu侯kè客，，jì寂mò寞zhe著shū书shì事。。yè夜fēn分qīng青lí藜huǒ火，，zhòu昼bìng并wū乌pí皮jǐ几。。
jǐ几huí回lùn论bān班mǎ马，，yī一xiào笑guān观hài亥shǐ豕。。yān烟yún云huī挥sǎ洒wài外，，fēng风yuè月yín吟xiào啸lǐ里。。
hān蚶bēi杯zhuó酌liú流xiá霞，，shòu兽lú炉ruò爇chén沉shuǐ水。。jiā佳zāi哉《《shuǐ水diào调》》cí词，，qīng清wǒ我chén尘sú俗ěr耳。。
zhū朱xián弦tīng听zhě者xī希，，《《bái白xuě雪》》hé和néng能jǐ几。。bié别lái来huái怀hé盍zān簪，，mèng梦jiàn见chéng承dào倒xǐ屣。。
wéi帷lín林dà大jiāng江biān边，，piáo瓢xiàng巷héng横shān山zhǐ趾。。qiū秋fēng风luò落wú梧yè叶，，gān甘yǔ雨shú熟gū菰mǐ米。。
xiāng相wàng望bù不sān三shě舍，，xiāng相guò过kān堪yī一wěi苇。。shī诗tǒng筒jì继yuán元bái白，，tōng通jiā家yóu犹kǒng孔lǐ李。。
kuàng况yú于ā阿róng戎tán谈，，yì亦yǔ与zhū诸rèn任chǐ齿。。shàng尚yǒu友gǔ古zhī之rén人，，jué厥dé德xūn薰jìn晋bǐ鄙。。
代简张希尹。元代。谢应芳。 余生寡谐俗，老去得知己。论交固云晚，莫逆良可喜。联翩诸侯客，寂寞著书事。夜分青藜火，昼并乌皮几。几回论班马，一笑观亥豕。烟云挥洒外，风月吟啸里。蚶杯酌流霞，兽炉爇沉水。佳哉《水调》词，清我尘俗耳。朱弦听者希，《白雪》和能几。别来怀盍簪，梦见承倒屣。帷林大江边，瓢巷横山趾。秋风落梧叶，甘雨熟菰米。相望不三舍，相过堪一苇。诗筒继元白，通家犹孔李。况于阿戎谈，亦与诸任齿。尚友古之人，厥德薰晋鄙。