jiāng江chéng城zi子yóu游qióng琼huá华dǎo岛
liú刘bǐng秉zhōng忠〔〔yuán元dài代〕〕
qióng琼huá华xī昔rì日hè贺xīn新chéng成。。yǔ与cāng苍shēng生。。lè乐shēng升píng平。。xī西wàng望zhǎng长shān山，，dōng东gù顾xiàn限cāng沧míng溟。。cuì翠niǎn辇bù不lái来rén人huàn换shēng生，，tiān天shàng上yuè月，，zì自xū虚yíng盈。。shù树fēn分cán残zhào照shuǐ水biān边míng明。。yǔ雨chū初qíng晴。。qì气hái还qīng清。。zuì醉què却xìng兴wáng亡，，wéi惟yǒu有jiǔ酒duō多qíng情。。shōu收qǔ取jìn晋rén人sāi腮shàng上lèi泪，，qiān千zài载hòu后，，jǐ几xīn新tíng亭。。
江城子 游琼华岛。元代。刘秉忠。 琼华昔日贺新成。与苍生。乐升平。西望长山，东顾限沧溟。翠辇不来人换生，天上月，自虚盈。树分残照水边明。雨初晴。气还清。醉却兴亡，惟有酒多情。收取晋人腮上泪，千载后，几新亭。