qìn沁yuán园chūn春qí其yī一
shào邵hēng亨zhēn贞〔〔yuán元dài代〕〕
qiǎo巧dòu斗wān弯huán环，，xiān纤níng凝wǔ妩mèi媚，，míng明zhuāng妆wèi未shōu收。。shì似jiāng江tíng亭xiǎo晓wán玩，，yáo遥shān山fú拂cuì翠，，gōng宫lián帘mù暮juǎn卷，，xīn新yuè月héng横gōu钩。。
sǎo扫dài黛xián嫌nóng浓，，tú涂qiān铅yà讶qiǎn浅，，néng能huà画zhāng张láng郎bù不zì自yóu由。。shāng伤chūn春juàn倦，，wèi为zhòu皱duō多wú无lì力，，fān翻zuò作jiāo娇xiū羞。。
tián填lái来bù不mǎn满héng横qiū秋。。liào料zhe著dé得rén人xián闲duō多shǎo少chóu愁。。jì记yú鱼jiān笺jiān缄qǐ启，，bèi背rén人tōu偷liǎn敛，，yàn雁diàn钿jiāo胶bìng并，，yùn运zhǐ指qīng轻róu揉。。
yǒu有xǐ喜xiān先zhàn占，，zhǎng长pín颦nán难xiào效，，liǔ柳yè叶qīng轻huáng黄jīn今zài在fǒu否。。shuāng双jiān尖suǒ锁，，shì试lín临luán鸾yī一zhǎn展，，yī依jiù旧fēng风liú流。。
沁园春 其一。元代。邵亨贞。 巧斗弯环，纤凝妩媚，明妆未收。似江亭晓玩，遥山拂翠，宫帘暮卷，新月横钩。扫黛嫌浓，涂铅讶浅，能画张郎不自由。伤春倦，为皱多无力，翻作娇羞。填来不满横秋。料著得人闲多少愁。记鱼笺缄启，背人偷敛，雁钿胶并，运指轻揉。有喜先占，长颦难效，柳叶轻黄今在否。双尖锁，试临鸾一展，依旧风流。