wáng王wéi维qiū秋lín林wǎn晚xiù岫tú图èr二shǒu首qí其yī一
huáng黄gōng公wàng望〔〔yuán元dài代〕〕
qún群shān山chù矗chù矗níng凝yān烟zǐ紫，，wàn万mù木xiāo萧xiāo萧xiàng向xī夕huáng黄。。qǐ岂shì是cūn村wēng翁liàn恋qiū秋sè色，，gù故jiāng将qīng轻gě舸xià下héng横táng塘。。
王维秋林晚岫图二首 其一。元代。黄公望。 群山矗矗凝烟紫，万木萧萧向夕黄。岂是村翁恋秋色，故将轻舸下横塘。