tí题guān关tóng仝céng层luán峦qiū秋ǎi霭tú图
huáng黄gōng公wàng望〔〔yuán元dài代〕〕
qún群fēng峰chù矗chù矗mù暮yún云lián连，，luó萝dèng磴wēi逶yí迤niǎo鸟dào道xuán悬。。luò落yè叶shēn深shēn深mén门bàn半yǎn掩，，shū疏huā花lì历lì历kè客yóu犹mián眠。。
yán岩duān端fēi飞pù瀑wèi为qīng青yǔ雨，，jiāng江shàng上guī归zhōu舟sù溯bì碧yān烟。。yīng应rèn认gè个zhōng中qí奇jué绝chù处，，xī昔nián年hóng洪gǔ谷shǔ属jūn君chuán传。。
题关仝层峦秋霭图。元代。黄公望。 群峰矗矗暮云连，萝磴逶迤鸟道悬。落叶深深门半掩，疏花历历客犹眠。岩端飞瀑为青雨，江上归舟溯碧烟。应认个中奇绝处，昔年洪谷属君传。