lǐ李xián咸xī熙qiū秋lán岚níng凝cuì翠tú图
huáng黄gōng公wàng望〔〔yuán元dài代〕〕
shān山lín林zhī之lè乐yōu幽qiě且xián閒，，hé何rén人bo卜jū居yún云bàn半jiān间。。jiāng江tíng亭xiòng夐lì立cāng苍shù树miǎo杪，，zhāo招tí提gāo高chū出bì碧xī溪wān湾。。
xún循xī溪yǐn隐yǐn隐chuān穿xì细lù路，，duàn断àn岸shū疏shū疏qǐ起yān烟wù雾。。wēi微máng茫wàn万qǐng顷bái白ōu鸥tiān天，，yàn雁zhèn阵fú凫qún群luò落wú无shù数。。
qiáo樵gē歌chū初duàn断yú渔chàng唱yōu幽，，qiáo桥biān边yě野lǎo老cè策fú扶liú留。。chūn春shān山wàn万dié叠xī西rì日xià下，，miǎo渺miǎo渺yī一piàn片jiāng江nán南qiū秋。。
wǒ我xī昔jīng荆xī溪wèn问qīng清yǐn隐，，xī溪shàng上fēn分míng明rú如cǐ此jǐng景。。bié别lái来shí时huò或kuáng狂mèng梦sī思，，hū忽jiàn见cǐ此tú图xīn心wèi为xǐng醒。。
lǐ李hóu侯shǎo少nián年shàn擅dān丹qīng青，，wǎn晚suì岁bǐ笔yì意hán含yīng英líng灵。。xìng兴lái来màn漫xiě写qiū秋shān山jǐng景，，miào妙rù入háo毫mò末qióng穷yǎo杳míng冥。。
wú无shēng声shī诗yǔ与yǒu有shēng声huà画，，hóu侯néng能jiān兼zhī之duó夺zào造huà化。。lín临chuāng窗diǎn点bǐ笔shì试tí题zhī之，，lǎo老yǎn眼mó模hú糊wàng忘gāo高xià下。。
李咸熙秋岚凝翠图。元代。黄公望。 山林之乐幽且閒，何人卜居云半间。江亭夐立苍树杪，招提高出碧溪湾。循溪隐隐穿细路，断岸疏疏起烟雾。微茫万顷白鸥天，雁阵凫群落无数。樵歌初断渔唱幽，桥边野老策扶留。春山万叠西日下，渺渺一片江南秋。我昔荆溪问清隐，溪上分明如此景。别来时或狂梦思，忽见此图心为醒。李侯少年擅丹青，晚岁笔意含英灵。兴来漫写秋山景，妙入毫末穷杳冥。无声诗与有声画，侯能兼之夺造化。临窗点笔试题之，老眼模糊忘高下。