tí题zhāng张shū叔hòu厚xiě写yuān渊míng明xiǎo小xiàng像
huáng黄gōng公wàng望〔〔yuán元dài代〕〕
qiān千gǔ古yuān渊míng明bì避sú俗wēng翁，，hòu后rén人mào貌dé得jiāng将wú无tóng同。。zhàng杖lí藜zuì醉tài态hún浑rú如cǐ此，，kùn困lái来nà那dé得běi北chuāng窗fēng风。。
题张叔厚写渊明小像。元代。黄公望。 千古渊明避俗翁，后人貌得将无同。杖藜醉态浑如此，困来那得北窗风。