ní倪yún云lín林wèi为jìng静yuǎn远huà画
huáng黄gōng公wàng望〔〔yuán元dài代〕〕
yáo遥shān山jìn近shān山qīng青yù欲dī滴，，dà大mù木xiǎo小mù木yè叶yǐ已shū疏。。xié斜rì日shū疏huáng篁wú无niǎo鸟què雀，，yī一wān湾xī溪shuǐ水shù数hán函shū书。。
倪云林为静远画。元代。黄公望。 遥山近山青欲滴，大木小木叶已疏。斜日疏篁无鸟雀，一湾溪水数函书。