shàng上zūn尊hào号tīng听zhào诏lǐ李gōng供fèng奉yǐ以bìng病bù不chū出fèng奉jì寄
tài泰bù不huá华〔〔yuán元dài代〕〕
dān丹fèng凤xián衔shū书chū出nèi内tíng庭，，yǔ羽lín林huán环wèi卫yōng拥ní霓jīng旌。。qiān千guān官bài拜wǔ舞kāi开xiān仙zhàng仗，，sì四hǎi海ōu讴gē歌hé荷shèng圣qíng情。。
xiāng香wù雾xì细tiān添gōng宫liǔ柳bì碧，，rì日huá华yáo遥shè射jǐn锦páo袍míng明。。shì侍chén臣yì亦yǒu有wén文yuán园bìng病，，wò卧tīng听lóng龙chí墀gǔ鼓chuī吹shēng声。。
上尊号听诏李供奉以病不出奉寄。元代。泰不华。 丹凤衔书出内庭，羽林环卫拥霓旌。千官拜舞开仙仗，四海讴歌荷圣情。香雾细添宫柳碧，日华遥射锦袍明。侍臣亦有文园病，卧听龙墀鼓吹声。