qìn沁yuán园chūn春
tán谭chù处duān端〔〔yuán元dài代〕〕
xū虚huàn幻fú浮huá华，，bǎi百suì岁guāng光yīn阴，，tàn叹yī一shā刹nà那。。mán谩qū区qū区lù碌lù碌，，zhēng争míng名lì利zòng纵，，róng荣huá华fù富guì贵，，tān贪dé得rú如hé何。。
shèn蜃qì气lóu楼tái台，，hóng虹qiáo桥bì碧luò落，，xiē些zi子shí时guāng光zhǎng长jiǔ久me么。。wén闻qiáng强jiàn健，，chū出áo熬áo熬kǔ苦hǎi海，，sù速shàng上gāo高bō波。。
cōng聪míng明qiè切wù勿cuō蹉tuó跎。。suàn算shì世shì事jiē皆kōng空shēn身mò莫guò过。。rèn认yuán元chū初běn本yǒu有，，wú无qióng穷bǎo宝rǎn染，，chén尘āi埃méng蒙mèi昧，，màn慢màn慢kāi揩mó摩。。
bǎo保yǎng养líng灵gēn根，，pín频pín频jiāo浇guàn灌，，shuǐ水jiān间jīn金huā花jié结yù玉kē柯。。chāo超shēng生miè灭，，zhè这běn本lái来yī一diǎn点，，wú无shǎo少wú无duō多。。
沁园春。元代。谭处端。 虚幻浮华，百岁光阴，叹一刹那。谩区区碌碌，争名利纵，荣华富贵，贪得如何。蜃气楼台，虹桥碧落，些子时光长久么。闻强健，出熬熬苦海，速上高波。聪明切勿蹉跎。算世事皆空身莫过。认元初本有，无穷宝染，尘埃蒙昧，慢慢揩摩。保养灵根，频频浇灌，水间金花结玉柯。超生灭，这本来一点，无少无多。