wèi为wēng翁zi子shàn善zuò作qíng晴jiāng江tú图
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
gù故rén人yí遗wǒ我qīng清jiāng江xiàn县lǐ里yī一pǐ匹zhǐ纸，，bái白guāng光jīng晶yíng荧xīn心suǒ所hǎo好。。jǐ几yù欲xiě写zuò作qíng晴jiāng江tú图，，chén尘tǔ土hūn昏rén人yì意bù不dào到。。
zhú竹fēng风rù入hù户hū忽rán然kēng铿jiá戛láng琅gān玕shēng声，，wèi为wǒ我xiōng胸zhōng中sǎo扫fán烦zào躁。。rú濡háo毫sǎo扫sù素yóu游qí其shén神，，nǎi乃wù悟zhōu周mù穆wáng王shí时xī西jí极zhī之huà化rén人。。
dàn但jiàn见zhòng重luán峦liè列zhàng嶂pán盘chūn春zhuǎn转bì碧yīng应jiē接lái来bù不duàn断，，cāng沧làng浪zhī之shuǐ水dào倒yǐng影fān翻qīng青chūn春。。
fēng风qiáng樯shā沙niǎo鸟fēn纷rù入yǎn眼，，wù物sè色míng明lì丽bù不kě可chén陈。。yīn因sī思shén神yǔ禹gōng功，，shū疏záo凿běn本tiān天yì意。。
kuì愧wǒ我yī一cùn寸bǐ笔，，hào浩hào浩bī逼máng茫mèi昧。。yòu又yí疑cǐ此shuǐ水tōng通xīng星hé河，，bā八yuè月qiū秋fēng风yáng扬sù素bō波。。
jūn君ruò若chéng乘chá槎fǎng访niú牛zhǔ渚，，wèi为yán言bó博wàng望chéng成cuō蹉tuó跎。。wū呜hū呼，，yún云biān边zòng纵dé得zhī支jī机shí石，，chéng成dōu都bo卜sì肆jīn今rì日wú无rén人shí识。。
为翁子善作晴江图。元代。马臻。 故人遗我清江县里一匹纸，白光晶荧心所好。几欲写作晴江图，尘土昏人意不到。竹风入户忽然铿戛琅玕声，为我胸中扫烦躁。濡毫扫素游其神，乃悟周穆王时西极之化人。但见重峦列嶂盘春转碧应接来不断，沧浪之水倒影翻青春。风樯沙鸟纷入眼，物色明丽不可陈。因思神禹功，疏凿本天意。愧我一寸笔，浩浩逼茫昧。又疑此水通星河，八月秋风扬素波。君若乘槎访牛渚，为言博望成蹉跎。呜呼，云边纵得支机石，成都卜肆今日无人识。