jì寄gǎn澉chuān川yáng杨rú如shān山
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
wú吾wén闻shā沙qiū丘zhī之mǎ马huáng黄lí骊pìn牝mǔ牡shì世mò莫zhī知，，jiǔ九fāng方gāo皋qù去bù不fù复yǒu有。。
tiān天fēng风chuī吹wǒ我cāng沧hǎi海biān边，，hū忽dì地xiāng相féng逢diào钓áo鳌shǒu手。。lùn论wén文tuō托qì契shū输xīn心xiōng胸，，qīng倾dào倒jīn金zūn尊zhēn斟lǜ绿jiǔ酒。。
dēng登gāo高wàng望yuǎn远gǔ古yì意duō多，，bǎi百nián年zhī之lè乐néng能jǐ几hé何？？nán男ér儿xiè屑xiè屑zhì志bù不zhǎn展，，qiū秋shuāng霜mǎn满bìn鬓kōng空cuō蹉tuó跎。。
jiǔ酒hān酣yǎn眼jí极qíng情wèi未bì毕，，xiào笑zhǐ指qīng青shān山gē歌luò落rì日。。què却lián怜xú徐fú福xiàng向péng蓬qiū丘，，cāng苍cāng苍yān烟làng浪wú无xiāo消xī息。。
míng明cháo朝guà挂xí席wǒ我guī归lái来，，xī西hú湖shí十yuè月méi梅huā花kāi开。。méi梅huā花kāi开，，dòng动shī诗sī思。。
sī思jūn君bù不dài待chūn春yàn雁huí回，，yīn因zhī之yī一jì寄píng平ān安zì字。。
寄澉川杨如山。元代。马臻。 吾闻沙丘之马黄骊牝牡世莫知，九方皋去不复有。天风吹我沧海边，忽地相逢钓鳌手。论文托契输心胸，倾倒金尊斟绿酒。登高望远古意多，百年之乐能几何？男儿屑屑志不展，秋霜满鬓空蹉跎。酒酣眼极情未毕，笑指青山歌落日。却怜徐福向蓬丘，苍苍烟浪无消息。明朝挂席我归来，西湖十月梅花开。梅花开，动诗思。思君不待春雁回，因之一寄平安字。